Да, "пользоваться человеком" - это фразеологизм, который означает устойчивое выражение или оборот, имеющий свой определенный смысл, отличный от значений отдельных слов, входящих в него.