В художественных произведениях диалектные, заимствованные и устаревшие слова могут играть различные роли. Они могут создавать атмосферу времени и места происходящего, помогая читателю глубже погрузиться в атмосферу произведения. Такие слова могут быть использованы для передачи специфики образов героев, их характера или социального статуса. Также диалектные и устаревшие слова могут придавать тексту особую колоритность и оригинальность, делая его более живым и выразительным. В некоторых случаях авторы используют эти слова для создания иронии или юмора.