Оба варианта являются правильными, но их использование может зависеть от контекста. "Ты звонишь ей" употребляется, когда речь идет о совершении звонка на номер телефона девушки. "Ты звонишь к ней" используется, когда речь идет об обращении к кому-то по телефону или о месте, куда нужно позвонить.