Да, возможно, что слово "pingue" (жир) и "пузо" связаны по аналогии с латинским словом "lingo" (лизать) и его производными формами. Возможно, существовало слово *pingo/pingere (намазывать, покрывать) и от него произошло слово pingue.