Слово "ночевать" пишется через "е" по правилам русского языка. В этом слове присутствует приставка "ночь-" и корень "-ва-", и суффикс "-ть", именно поэтому слово пишется с буквой "е".