Прямое значение:

У меня чёрные волосы. Этот хлеб уже чёрствый, его можно выбросить.Этот металл очень жёсткий, его невозможно согнуть.

Переносное значение:

Его чёрные мысли не давали ему покоя.Он был чёрствым и равнодушным к чужим проблемам.Его жёсткий характер не позволял ему проявлять нежность.