Да, слово "проплясали" употреблено в переносном значении, так как обычно оно означает танцевать с живостью и энергией, но в данном контексте оно используется для описания движения по снегу.