Слово "окошко" в именительном падеже единственного числа имеет окончание "-ко", что говорит о том, что оно относится к среднему роду. Поэтому если слово "оконце" используется в форме "окошко", то его род будет средний.