Ошибка в предложении заключается в том, что слово "её" используется для обозначения мужского рода существительного "шапка". Правильно было бы сказать: "Он снял шапку с головы и подбросил его вверх", где "его" соответствует мужскому роду.