Выражение "Дареному коню в зубы не смотрят" уместно использовать, когда человек получает что-то бесплатно или в подарок, но начинает критиковать или недовольствоваться этим. Например, если кому-то не нравится подаренная ему вещь, то можно сказать ему: "Дареному коню в зубы не смотрят". Это выражение напоминает о важности благодарности и признании ценности полученного подарка.