Это связано с историческим развитием языков. В русском языке родительный падеж используется вместо винительного в сочетании с предлогами, чтобы указать направление движения или местоположение объекта. В германских языках, наоборот, после предлогов используется винительный падеж. Возможно, это связано с различиями в появлении и развитии грамматических категорий в этих языках.