Да, слово "chaste" и слово "чистый" имеют сходство в значении, оба они описывают что-то, что не является загрязненным или предполагает отсутствие разврата. Однако, эти два слова имеют разное происхождение и не являются полностью эквивалентными.