Вероятно, это происходит из-за того, что ушко (ear) и глаз (eye) находятся рядом друг с другом на лице человека, и иногда люди могут ошибочно называть ушко глазом из-за их близкого расположения. Это может быть просто небрежной речевой оговоркой или ошибкой в обращении, которая со временем стала распространенной, особенно среди англичан.