Нет, немецкая приставка ge- и русская со- не являются однокоренными. Немецкая приставка ge- используется для образования совершенного вида глагола, а русская со- обычно обозначает совместное действие или принадлежность.