Нет, слово "аз" – это старославянское местоимение, означающее "я", а слово "эгоист" – заимствованное из французского языка и происходит от латинского "ego", также означающего "я". Несмотря на сходство в значении, эти слова не являются однокоренными.