Лишнее слово в данном случае - "у окна". Все остальные слова (стояли, к тихим звукам, мы) имеют общий грамматический признак - все они являются частью предложения и участвуют в образовании смысловой структуры. В то время как "у окна" является обстоятельством места и не связано со субъектом или действием в предложении.