Фразеологизм "ни свет ни заря" имеет древнее происхождение и связан с поэтическим изображением времени сумерек, когда ни дневной свет, ни заря еще не осветили небо. Выражение возникло в русском языке и используется для обозначения позднего времени ночи или раннего утра, когда еще нет ни дня, ни ночи. Это означает, что время совсем раннее или позднее, едва ли не первые лучи дня или последние лучи заходящего солнца.