Нет, английское слово "red" и русское слово "рыжий" не являются однокоренными. "Red" происходит от древнеанглийского "read", а "рыжий" происходит от древнерусского "рыжь".