Двоеточие (: ) - знак пунктуации, который обычно используется для обозначения диалогов, перечислений, разделения времени от причины или следствия и других целей.

Тире (—) - также знак пунктуации, который используется для обозначения длинного тире (если в тексте не поддерживается использование длинного тире, то используется короткое – -), разделения предложений, выделения вставных конструкций и других целей.