Выражение "в трёх соснах заблудиться" используется в ситуации, когда человек совершает ошибку или недопонимание из-за своей невнимательности или непонимания. Например, если кто-то потерялся или не может найти нужное место из-за своей невнимательности, то можно сказать, что он "заблудился в трёх соснах". Это выражение подчёркивает простоту места и недопустимость такой ситуации.