Самолюбие - чувство уважения к себе, достоинству; себялюбие - себялюбивость, склонность к зацикливанию на себе.
Словосочетание: его самолюбие было так велико, что его себялюбие просто не знало границ.

Союзник - союзник в борьбе, союзник в делах; сообщник - человек, принимающий участие в каком-нибудь деле вместе с другими.
Словосочетание: они стали не только союзниками, но и надёжными сообщниками в этой схватке.

Передний - расположенный спереди, первый в ряду; передовой - на переднем рубеже, на передовой линии.
Словосочетание: передний рубеж и передовая линия были взяты под контроль.

Чужой - не принадлежащий к данному кругу людей или предметов; чуждый - находящийся в непонятных, недружелюбных отношениях.
Словосочетание: он чувствовал себя чужим в этом обществе, оно ему было чуждо.

Эффектный - приковывающий внимание, впечатляющий внешне; эффективный - способный к достижению поставленных целей.
Словосочетание: его эффектный стиль планирования и руководства был очень эффективным.

Гуманистический - связанный с гуманизмом, человечностью; гуманный - отличающийся человечностью, доброжелательностью.
Словосочетание: он проявил гуманистический подход к проблеме, быть гуманным - его природа.

Демонстративный - показательный, преднамеренно вызывающий какие-то внимание; демонстрационный - предназначенный для демонстрации, обучения.
Словосочетание: его демонстративный стиль говорить был отвлекающим, но демонстрационную часть работы он умел перевести безупречно.

Угодный - приятный на вид, привлекательный; угодливый - склонный уступать на угоду, угождать.
Словосочетание: в глазах посетителей законопроект выглядел угодным, но мэр был слишком угодливым в своих решениях.

Здравица - обычай пить за здравие, подняв бокал; здравница - место, где проводятся курортные лечебные процедуры.
Словосочетание: после здоровой здравницы каждому пришлось испить по здравице на мероприятии.

Адресат - лицо, которому адресовано письмо или какое-либо сообщение; адресант - лицо, отправившее письмо или сообщение.
Словосочетание: адресат получил письмо, которое было отправлено адресантом давно.

Наследие - из названий того, что передано по наследству; наследство - имущество, права, доли, передаваемые как наследие.
Словосочетание: когда речь заходит о том, что унаследуешь, забывают, что наследие может не только из имущества состоять.