В русском языке нет слова "храмосоздатель", однако существует слово "храмостроитель", которое отражает ту же самую идею. Поэтому для описания человека, который строит храмы, следует использовать именно это слово. Предложение можно переформулировать так: "Помимо своей агрессивной политики, он также прославлен как щедрый храмостроитель".