В данном предложении использаны следующие знаки препинания: двоеточие (:) и кавычки ("").

Двоеточие ставится перед цитатой, чтобы указать на то, что следующий текст будет прямой речью или цитатой. В данном случае, после двоеточия идет прямая речь персонажа - "Ветер поднялся к ночи, будет буран".

Кавычки используются для обозначения прямой речи или цитаты. В данном предложении они заключают саму цитату, чтобы указать на слова, которые произнесла матушка.