Возможно, создатели фильма "Холоп" использовали советский русский язык для создания атмосферы и подчеркивания времени, в котором происходят события. Это может быть художественным приемом, направленным на усиление аутентичности и эмоциональной привязанности к персонажам. Но, конечно, некоторые зрители могут рассматривать это как несоответствие и не достаточную достоверность фильма.