"в" - предлог, указывает на направление или местоположение"лесу" - существительное, указывает на наличие леса"под" - предлог, указывает на расположение ниже чего-то"цифрой" - существительное, обозначающее число"3" - цифра, числовое обозначение

Итак, фраза "в лесу под цифрой 3" означает, что что-то находится в лесу, ниже числа 3.