Да, все переводы верны. В контексте "subject" может означать и "подданный" (в юридическом или политическом контексте) и "подвергать, быть подверженным" (в физическом или эмоциональном смысле).