В японском языке «これは» (kore wa) и «です» (desu) используются в разных контекстах и имеют свои особенности.

Kore wa (これは):

Используется для обозначения предмета или концепции, который находится рядом с говорящим. Это эквивалент фразы "это" на русском языке.Например:
これはペンです (Kore wa pen desu) - "Это ручка".«Kore wa» употребляется в основном в разговорной речи и может быть частью предложения, где вы вводите информацию или говорите о чем-то.

De su (です):

Является формой вежливости и используется для завершения предложений. Это эквивалент глагола "быть" на русском языке, но с некоторыми отличиями в употреблении.«Desu» употребляется с существительными и прилагательными, чтобы сделать утверждение вежливым. Например:
彼は学生です (Kare wa gakusei desu) - "Он студент".Также применяется в сочетаниях с другими частями речи для выражения состояния или определения.

Таким образом, «kore wa» используется, чтобы указать на объект, а «desu» добавляется в конце предложения для вежливости и завершения мысли. Вы можете использовать их вместе, как в приведённых выше примерах.