Кратко — картина такая: слово nice прошло длинный «путь» от значения «невежественный, глупый, непристойный» (ср. лат. nescius → фр. nice) в среднеанглийский период до современной общей позитивной оценки «приятный, любезный; хороший», при этом задействованы сразу несколько типов семантических изменений. Ниже — развернуто, с типами изменений, иллюстрациями и тем, как это видно в корпусных данных.

1) Исторический вектор (очень кратко)

Среднеангл. (XIII–XIV вв.): «глупый, неразумный, неуч»; также «слепой, распутный» — негативные/диприкативные значения.Позднее средневековье–раннее новое время (XV–XVII вв.): «придирчивый, щепетильный, точный» (sense of precision/fastidiousness), затем «утончённый, изящный, деликатный».XVIII–XIX вв.: сильная положительная оценка «приятный, милый, хороший».XX–XXI вв.: общее позитивное значение + стилистические и прагматические новые функции: евфемизм/смягчитель, клише-политесизация («nice to meet you»), ирония/сарказм, интернет-сленг («nice!» — «круто», «классно»), семантическое обесцвечивание (bleaching) — часто слабая, минимальная позитивная оценка.

2) Типы семантических изменений, задействованные в развитии

Пеjoration → amelioration: начальное отрицательное значение (глупый) постепенно утратило негатив и в итоге смени­лось на положительное — классический пример амелорации / «перевёртыша» значения.Метонимия/метафора и направление значения: «точный/щепетильный» → «аккуратный, изящный» → «приятный» (переход через «утончённость» к «приятности»).Субъектификация/обобщение: значение становилось всё более оценочным (от объективного «невежественный» к субъективному «приятный»), теряя конкретный дескриптивный компонент.Семантическое обесцвечивание (bleaching): утрата специфицирующих коннотаций; «nice» становится почти автоматическим маркером позитивной оценки (низкая интенсивность).Евфемизация / смягчение (politeness softening): «nice» используется для смягчения негативной информации или как вежливая оценка без сильной эмоциональной нагрузки.Ирония/антономазия: саркастическое употребление (интонационно/контекстно) — «nice» = «как раз наоборот»; также «nice» как сухой, минимальный комментарий («nice») в интернете.Расширение/универсализация: слово применяется в огромном числе коллокаций — от «nice person» до «nice job», «nice weather», «that’s nice» — то есть семантическое расширение по комбинируемости.

3) Как это отражается в корпусных данных (какие сигналы смотреть)

Частотная динамика (диахронизм): Google Books Ngram/EEBO/ECCO/COHA показывают рост частоты употребления с XVIII–XIX вв. и особенно массовое распространение в XX в. Часто очевиден скачок когда слово становится формулой вежливости.Сдвиг полярности коллокатов: в ранних корпусах (EEBO, Middle English Compendium) «nice» часто соседствует с негативными словами или контекстами (fool, folly, lascivious); в более поздних — с позитивными/нейтральными коллокатами: little, day, thing, person, job. Можно подсчитать средний «sentiment score» соседних слов по периодам — ожидаемый переход от негативной к позитивной полярности.PMI/MI для коллокатов: ранние сильные связки с семантически узкими значениями (foolishness, wantonness); поздние — слабые, разнородные, что указывает на обесцвечивание и расширение.Конструкция «it’s nice to …» / «nice to meet you»: рост формульных употреблений в корпусах XIX–XX вв. — показывает грамматикализацию вежливой формулы (рецептивная, прагматическая функция).Сарказм/ирония в сетевых корпусах: в современных корпусах (Twitter, Reddit, COCA) «nice» часто используется как односложная реакция/ироническая меткая оценка; можно смотреть соседство с эмодзи, знаками препинания, контекстами негативной лексики → маркеры сарказма.Статистика сопоставления эпох: процент употреблений с позитивной/негативной полярностью по периодам; распределение синтаксических позиций (атрибут к N, предикат, безличная формула) — смена функционального профиля.

4) Как провести корпусный анализ — план действий (практические шаги)

Выбрать корпуса по периодам: Middle English corpus / EEBO-TCP / ECCO / Google Books (18–19 в.) / COHA (19–20 вв.) / COCA и web/Twitter для современности.Лемматизировать и извлечь все экземпляры nice (учитывая морфологию и теги).Для каждого периода:
Частотный анализ (частота на 1M слов).Коллокатный анализ (window ±5): вычислить top collocates по PMI и по частоте.Sentiment/projection: присвоить соседним словам оценки (от лексических словарей) или вручную кодировать образцы — оценить смену полярности.Функциональный разбор: позиции (атрибут/предикат/формула) и распространённость формульных выражений («nice to meet you», «that’s nice», «nice job»).Кодирование примеров на иронию/сарказм (современные корпуса) — изучить интонационные/паралингвистические маркеры (в сетях: капс, эмодзи, многоточия).Визуализировать: график частоты, график средней полярности/score of collocates, облако коллокатов по эпохам.

5) Иллюстрации (что ожидать увидеть)

Ранние периоды: низкая частота, коллокаты с негативными конструкциями; явные цитаты в OED/EEBO с «foolish, wanton».Период перехода: рост связей с «precise», «dainty», «delicate» — отражает смысл «утончённый».XIX–XX вв.: доминируют позитивные/нейтральные коллокаты; «nice» часто в fixed expressions; частота резко выше.Современность: «nice» часто минимально содержательно, широкий набор коллокатов; в сетях — частые иронии/сарказм, «nice» как standalone реакция.

6) Заключение (синтез)
Эволюция nice — классический пример сочетания нескольких семантических процессов: амелорация (от негативного к позитивному), семантическое обесцвечивание/универсализация (снижение семантической плотности и рост функций как смягчителя/формулы вежливости), а также поздняя прагматическая диверсификация (ирония/сарказм, сленговое усиление). Корпусные данные дают прямые подтверждения: смена полярности коллокатов, рост частоты и формульных употреблений, изменение синтаксической роли и появление новых прагматических контекстов.

Если хотите, могу:

1) Провести конкретный корпусный пример (например, коллокатный срез nice по COHA по десятилетиям и графики).2) Прислать подборку исторических цитат (с указанием источника) от Chaucer–Shakespeare–Swift–Wordsworth–современных газет, иллюстрирующих смену значений.