Кратко: Великий сдвиг гласных (GVS) — это смена качества длинных гласных в переходе от позднесреднеанглийского к ранераннему новоанглийскому: высокие гласные дифтонгизировались, средние поднялись к высоким, низкие поднялись к средним. Это объясняет расхождение современного произношения и среднеанглийской орфографии.
Этапы (обобщённо)
- До GVS в долгих гласных ME были качественные значения примерно: /iː, eː, aː, oː, uː/.
- В ходе GVS: /iː/ → дифтонг /aɪ/, /eː/ → /iː/, /aː/ → /eɪ/, /oː/ → /uː/, /uː/ → дифтонг /aʊ/.
- Одновременно происходила дифтонгизация и некоторые локальные вариации; орфография осталась в основном среднеанглийской.
Разбор слов
name
- Исторически: OE «nama» /ˈnama/ → в ME в результате открытого удлинения: /naːmə/ (удлинённый перед закрытым слогом/в открытом слоге).
- При GVS: ME /aː/ поднялся/фронтовался и затем дифтонгизировался: /aː/ → /eː/ → /eɪ/.
- Современное произношение: /neɪm/. Орфография «a» сохраняет след ME формы.
meet
- Исторически: ME форма с долгой передне-средней гласной /eː/ (на письме «ee», «ea» и т. п.).
- При GVS: средний передний долгий поднялся до высокого моногласса: /eː/ → /iː/ (не дифтонгизировался так, как /iː/).
- Современное произношение: /miːt/. Поэтому «meet» и «meat» имеют /iː/, тогда как слова с историческим /iː/ (как «time») дали /aɪ/.
mouth
- Исторически: OE «mūþ» /muːθ/ → ME /muːθ/ (долгий задний высокий).
- При GVS: высокий задний долгий /uː/ дифтонгизировался: /uː/ → /aʊ/ (через промежуточные стадии /ʊu/ или /ou/ в разных диалектах).
- Современное произношение: /maʊθ/. Похожая история у «house», «mouse».
Как это отражается в современной фонетической системе
- Современные реалии: /iː/ (meet), /eɪ/ (name), /aʊ/ (mouth). Эти значения — результат цепного подъёма и дифтонгизации длинных ME-гласных.
- Пояснение орфографии: написание слов сохраняет среднеанглийскую графему, поэтому одна и та же буква/группа букв соответствует разным современным фонемам из‑за GVS.
- Диалектные вариации возможны (некоторые диалекты по-разному реализуют рефлексы ME /uː/ и др.).
Краткая сводка соответствий (упрощённо): ME /iː/ → Mod /aɪ/; ME /eː/ → Mod /iː/; ME /aː/ → Mod /eɪ/; ME /oː/ → Mod /uː/; ME /uː/ → Mod /aʊ/.