Приёмы:
- Анафора и анафорическая повторность: повтор «It was…» («Было…») задаёт ритмический рефрен и объединяет перечисляемые положения в единую серию.
- Антитеза/оксюморон: чёткие противопоставления («best… worst», «wisdom… foolishness») создают напряжение и смысловую двойственность.
- Исолокон (стилистическое равновесие): синтаксически однородные, сопоставимые отрезки одинаковой длины придают фразе симметрию и устойчивый ритм.
- Паратаксис и асиндетон: короткие независимые предложения, перечислённые через запятую без союзов, ускоряют темп и создают впечатление наслоения фактов.
- Гипербола и генерализация: экстремальные оценки («лучшее», «худшее») универсализируют эпоху и одновременно сигнализируют о сатирическом/ироническом тоне.
- Звуковые приёмы: повтор согласных и ритмические акценты формируют музыкальную, «припевную» фразу, легко запоминающуюся.
Ритмика:
Фраза не следует строгому метрическому схематизму, но опирается на регулярную череду сильных и слабых слогов и на повторяющуюся структуру клауз — это даёт эффект равномерного, катящегося ритма (почти как рефрен), который усиливает восприятие противоположностей как одновременно существующих.
Как это формирует повествовательную установку:
- Устанавливает всепроникающий, обобщающий голос рассказчика — заявляет о «времени» как о едином феномене, вмещающем крайности.
- Задаёт ключевую тему двойственности и парадокса, которую затем разворачивает роман: мир одновременно прогнивший и величавый, разумный и безумный.
- Ритм и повтор делают вступление торжественным и памятным, привлекают внимание и заранее настраивают читателя на ироническое, аналитическое прочтение исторических событий.
В сумме эти приёмы одновременно информируют (панорамная, всеобъемлющая перспектива) и дистанцируют (ироническая тональность), подготавливая читателя к сложной, полифонической картине эпохи.