Кратко о механизме: Великий сдвиг гласных — это серия перестановок/подъёмов и дифтонгизации длинных гласных английского (переход длинных открытых гласных вверх по шкале и превращение верхних в дифтонги). В результате звуковые значения старых букв и орфографии резко расхились с современным произношением.
По трём словам — исторические рефлексы:
- name — соврем. /neɪm/. Исторически: ME примерно /naːmə/ (дл. /aː/ в открытом слоге) → подъём/передвижение к более закрытому /eː/ → дифтонгизация → ModE /eɪ/. Итого: ME /aː/ → ModE /eɪ/. Орфография с конечным -e фиксирует прежнюю длину.
- mice — соврем. /maɪs/. Истоки: OE мн.ч. от mouse был i‑мутированный параллель /myːs/ (дл. передний округлый) → распокругление /yː/ → /iː/ в ME → при GVS /iː/ дифтонгизировался в /aɪ/ → /maɪs/. То есть тут сочетание старой морфологической мутации (i‑mutation) и действия GVS; множественное мыши — архаизм, ставший исключением по образу образования формы.
- house — соврем. /haʊs/. Истоки: OE /huːs/ → ME /huːs/ → под действием GVS /uː/ сдвинулся вниз/дифтонгизировался в /aʊ/ → /haʊs/. То есть ME /uː/ → ModE /aʊ/.
Важные замечания и возможные исключения:
- не все ME /uː/ дали /aʊ/: ME /oː/ в ряде слов поднялось раньше до /uː/, и эти слова в современном английском сохранили /uː/ (напр., goose, food), поэтому нельзя просто по современной орфографии предсказывать исход.
- некоторые слова были заимствованы после сдвига или под влиянием французских/латинских заимствований и потому не подверглись GVS; также диалектные архаичные формы (шотландский, северные диалекты) часто сохраняют старые гласные (напр., house ≈ /hus/ или /hʊs/ в некоторых диалектах).
- орфография осталась во многом допрошедшей этапы (конечное -e, буквы для длинных гласных), поэтому написание часто вводит в заблуждение относительно исторической фонетики.
- морфологическая история влияет: множественное mice образовано не регулярным -s от современного mouse, а историческим i‑mutation; подобные исторические морфологические рефлексы дают «исключения» в парах (mouse/mice vs house/houses и т. п.).