Кратко: в отрывке использованы множество классических риторических приёмов — они создают торжественную, сосредоточенную, морально убедительную и легко запоминающуюся речь. Ниже — основные приёмы и как они действуют.
- Аллюзия и историческое рамкирование. «Four score and seven years ago» (то есть $4\cdot 20+7=87$ лет) отсылает к Декларации независимости и вводит тему преемственности, усиливая авторитет (ethos) и давая историческую глубину.
- Анафора. Повтор «we cannot dedicate — we cannot consecrate — we cannot hallow» усиливает эмоциональность, ритм и убеждённость, подчёркивает ограниченность слов перед жертвой.
- Триада / трокон (tricolon). Конструкции по три элемента (особенно «government of the people, by the people, for the people») делают мысль завершённой, мелодичной и легко запоминающейся.
- Параллелизм и синтаксический баланс. Серии сопоставимых фраз и причастных оборотов («conceived in Liberty, and dedicated to the proposition…») придают тексту стройность, логичность и ритмическую устойчивость.
- Антитеза и контраст времени/судеб: прошлое (основание) — настоящее (битва) — будущее (решение). Контрасты подчёркивают серьёзность испытания и необходимость продолжения дела отцов-основателей.
- Литота/умаление (understatement) и апофазис: утверждения вроде «the world will little note...» ослабляют слова, чтобы возвысить поступок павших; это вызывает путь к усилению эмоционального воздействия через противопоставление.
- Метафора биологического рождения («conceived», «brought forth», «a new birth of freedom»). Описывает нацию как организм/семью, что усиливает эмоциональную связь и образность.
- Эпитеты и возвышенная лексика (Liberty, the proposition that all men are created equal, hallow) создают торжественный, почти библейский тон, повышая моральную авторитетность высказывания.
- Инклюзивные местоимения и апелляция к коллективу («we», «our»). Формируют чувство общей ответственности и мобилизуют слушателей к действию.
- Краткость и концентрированность (parataxis). Небольшой объём, плотная фразировка и ритм делают речь запоминающейся и усиленно действенной.
В сумме эти приёмы создают эффект высокой моральной силы, ритуальной торжественности и ясного призыва к действию: Линкольн одновременно утверждает легитимность цели, оплакивает жертвы и мобилизует слушателей продолжать дело.