Кратко — суть: в двухсложных минимальных парах типа record / permit смещённый удар (на первый слог или на второй) служит маркером части речи: ударение на первом слоге — чаще существительное, на втором — глагол. Это меняет лексическое значение и даёт набор фонетических и просодических различий.
1) Общие просодические и акустические эффекты смены ударения
- Позиция ударного слога: первый слог (троха́й) vs второй (иáмб) — грамматически различает noun vs verb.
- Вокальная редукция: безударный слог часто редуцируется до шва /ə/ или более короткого централизованного гласного; ударный содержит полноценно артикулированный гласный.
- Корреляты ударения: большая длительность гласного, повышенная интенсивность и более высокий F0 на ударном слоге; безударный короче и слабее. Приближённые величины: длительность ударного гласного ≈ $1.5-2\times$ длительности безударного; уровень громкости может быть больше на $3-6$ dB; F0 чаще выше на $20-50$ Hz на ударном слоге.
- Параллельные изменения качества гласного: первый слог ударный — гласный более «открытый/полный»; если первый слог безударный — он часто шваизируется.
2) Пара: record (n.) — record (v.)
- Типичная транскрипция:
- RP: noun /ˈrɛkɔːd/, verb /rɪˈkɔːd/
- GA: noun /ˈrɛkərd/, verb /rɪˈkɔrd/
- Фонетические различия:
- Н/существительное: ударение на первом слоге /ˈrɛk-/, первый гласный полноценный /ɛ/, второй слог редуцирован/безударен (в GA второй слог носит ротацию /ər/).
- V/глагол: начальный гласный редуцируется к /ɪ/ или /rɪ/; ударение на втором слоге /-ˈkɔːd/ с более длительным, напряжённым гласным во втором слоге.
- Семантика: noun = «запись, рекорд», verb = «записывать, фиксировать/устанавливать рекорд». Произношение сразу сигнализирует часть речи.
3) Пара: permit (n.) — permit (v.)
- Типичная транскрипция:
- RP: noun /ˈpɜːmɪt/, verb /pəˈmɪt/
- GA: noun /ˈpɝmɪt/, verb /pɚˈmɪt/
- Фонетические различия:
- Н/существительное: ударение на первом слоге /ˈpɜː-/, первый гласный полноценно артикулирован; второй слог менее выражен.
- V/глагол: первый слог редуцируется до /ə/ (или /pɚ/ в GA), ударение переносится на второй слог /-ˈmɪt/ с более ясным /ɪ/.
- Семантика: noun = «разрешение, пропуск», verb = «разрешать». Опять же, только по ударению часто можно различить часть речи.
4) Практическое замечание
- В беглой речи интонация и контекст могут усиливать или смягчать различия; однако для этих пар смена ударения — надежный сигнал грамматической категории и значения.
Вывод: смещение ударения (первый → второй слог) одновременно меняет часть речи (существительное → глагол), качественно меняет артикуляцию гласных (редукция против полного гласного) и даёт предсказуемые просодические отличия (длительность, интенсивность, F0).