Грамматический разбор
- Конструкция: пассивный залог, простое прошедшее — вспомогательный глагол was + причастие прошедшего времени written.
- Подлежащее: "The novel" — пациент/тема действия (то, на что направлено действие).
- Агент: не указан; при необходимости вводится конструкцией with/by ("was written by X").
- Временной обстоятельственный член: "in $1843$" — указывает точный год совершения действия; сочетание past simple passive + временное указание обозначает завершённое действие в конкретный момент/период.
- Лексико-грамматическая совместимость: глагол write — переходный, поэтому пассив возможен и нормален.
Стилистические особенности
- Фокус на результате или предмете (романе), а не на действующем лице; делает высказывание объективным/отстранённым.
- Агентная информация опущена — либо потому что она неизвестна, либо несущественна, либо очевидна.
- Звучание более формальное и информативно-описательное по сравнению с активом; в письменной речи часто придаёт нейтрально-научный либо исторический тон.
Когда пассив предпочтителен
- Агент неизвестен, неважен или подразумевается.
- Нужно подчеркнуть объект или факт совершения действия (например, в историческом описании): "In $1843$ the novel was written."
- Формальные жанры: научные статьи, официальные отчёты, исторические справки, некоторые новости — там пассив способствует безличной, объективной подаче.
- Когда хотят смягчить или скрыть ответственность (e.g., "Mistakes were made").
Когда лучше использовать актив
- Если важен исполнитель действия — для ясности и конкретики: "Charles Dickens wrote the novel in $1843$."
- В устной речи обычно предпочтительнее актив: он короче, выразительнее и живее.
- Чтобы избежать неопределённости и чрезмерной безличности пассива; частое употребление пассива делает текст громоздким и малоинформативным.
Краткое практическое правило: применяйте пассив, когда хотите выделить объект/результат или скрыть агента; выбирайте актив для ясности, динамики и в разговорной речи.