know how to cook.

It is correct to say "My elder brother doesn't know how to cook." Use "doesn't" as a contraction of "does not" when the subject is a singular noun (in this case, "brother").