Вариант "you keep lazing around" является корректным и правильным переводом фразы "ты бездельничаешь / ты слоняешься без дела" на английский язык.
Вариант "you keep lazing around" является корректным и правильным переводом фразы "ты бездельничаешь / ты слоняешься без дела" на английский язык.