"Lost spring" означает потерянную весну, то есть время весны, которое было потеряно или упущено.
"Stolen spring" означает украденную весну, что может означать украденное время весны или отнятое счастье и радость этого времени года.