Да, если опустить весы с бруском и гирей в воду, то вода создаст на них поддерживающую силу, которая уменьшит вес бруска и гири до их выталкивающего веса. Таким образом, чашки весов останутся в равновесии.