Да, луч света под углом 50 градусов вполне может выйти из воды при переходе через границу раздела воды и воздуха. Такой процесс называется преломлением света. При этом луч будет изменять направление движения и скорость, что приведет к тому, что луч выйдет из воды и продолжит движение в воздухе.