Диаметр молекулы называется "эффективным", потому что он является абстрактным понятием, которое описывает тот размер, который принято использовать для упрощения взаимодействия молекул в различных физических моделях. Он может отличаться от реального размера молекулы и зависит от контекста и задачи, которую необходимо решить.