Нет, если во всех шрифтах заглавная и строчная "омикрон" выглядят как обычная "о", то это скорее всего ошибка в отображении символов. "Омикрон" в греческом алфавите обозначает звук [o], а его форма отличается от латинской буквы "о". В некоторых шрифтах и на некоторых устройствах может наблюдаться подобное искажение, но в правильном отображении символы должны отличаться.