Если рыбки находятся на одинаковой глубине, то над ними одинаковая толща воды. Но из-за различной плотности вес этих слоёв может быть разным, а значит и выталкивающая сила $архимедова$ будет отличаться.

Короткое обоснование:

Давление на глубине z равно p$z$ = p0 + g ∫_0^z ρ$z^{\prime }$ dz' — зависит от интеграла плотности над глубиной.Выталкивающая сила равна разности давления на нижней и верхней поверхности тела, что эквивалентно весу вытесненной жидкости: Fb = g ∫_V ρ dV. Для однородной жидкости Fb = ρ g V_вытесн.

Пример: при одинаковой геометрической глубине в пресной $\rho \approx 1000кг/м3$ и солёной $\rho \approx 1025кг/м3$ воде выталкивающая сила в солёной будет ≈2.5% выше.

Если нужно, могу расписать подробнее для случая слоистой $стратифицированной$ воды, когда плотность меняется с глубиной.