Да, движение одной молекулы можно считать тепловым явлением, так как тепловая энергия молекул выражается их кинетической энергии движения. Даже одиночная молекула обладает некоторой кинетической энергией, которая влияет на ее скорость и температуру.