Да, в обоих случаях расстояние, на которое можно бросить камень вперед будет одинаковым при прочих равных условиях. В физике это объясняется тем, что движение происходит по горизонтали и не зависит от поверхности, на которой стоит человек.