Нужно сам слоган на французском. Пожалуйста, пришлите точную фразу. Также укажите контекст: продукт/бренд, целевая аудитория и желаемый тон (шутливый, элитарный, официальный и т. п.). Тогда предложу несколько русских вариантов с объяснением компромиссов.