Приведу по три варианта для каждого исходного регистра (нейтральный и иронический) и коротко объясню лексико‑стилистические приёмы.
Исходный (нейтральный): «Министр подал в отставку после обвинений в коррупции»
- Официальный:
«Министр подал заявление об отставке в связи с возбуждённым расследованием по фактам предполагаемых коррупционных нарушений»
Приёмы: номинализация («заявление», «расследование»), безличная/пассивная конструкция, юридизм («в связи с», «по фактам»), нейтрально‑деловой лексикон.
- Разговорный:
«Министр уходит — его обвиняют во взятках»
Приёмы: простые глаголы, прямой порядок слов, разговорные слова («уходит», «обвиняют»), эмоциональная сжатость и доступность.
- Сатирический:
«Честный борец с коррупцией сдаёт должность — после скромного набора «подарков»»
Приёмы: ироническая гипербола, кавычки/эвфемизмы («подарков»), саркастическая ирония через контраст «честный» vs. обвинения.
Исходный (иронический): «Министр «боролся с коррупцией» — ушёл в отставку после скандала»
- Официальный:
«Министр подал в отставку в результате общественного резонанса и выявленных обстоятельств, связанных с обвинениями в коррупции»
Приёмы: формальная стилизация, эвфемизация («выявленные обстоятельства»), отсутствие оценочных модальностей, пассивность.
- Разговорный:
«Ну вот, наш «борец с коррупцией» ушёл — скандал взял своё»
Приёмы: разговорные вводные («ну вот»), кавычки для иронии, эмоциональная экспликация («взял своё»), более экспрессивная лексика.
- Сатирический:
«Антикоррупционный чемпион снимает корону — подозрения в подкупе оказались сильнее»
Приёмы: сарказм через метафору/антономазию («чемпион», «корона»), ироническая антитеза (титул vs. подозрения), гипербола и экспрессивная оценка.
Если нужно, могу адаптировать заголовки под конкретный стиль издания или сделать более краткие/длинные варианты.