Кратко о правилах
- Être (вспомогательное être): причастие прошедшего времени согласуется с подлежащим в роде и числе. Примеры: Elle est partie (f. sg.), Ils sont partis (m. pl.).
- Avoir (вспомогательное avoir): причастие согласуется только с прямым дополнением (COD), если это COD стоит перед глаголом; если COD стоит после — соглашения нет. Примеры: Les lettres que j'ai écrites (согласование: «les» перед), J'ai écrit les lettres (нет согласования).
- Прямой/косвенный объект: согласование происходит только при наличии прямого объекта. Местоимения lui/leur — косвенные, соглашения не дают.
- Местоимение en: обычно не вызывает согласования (On a mangé des pommes → Des pommes? J'en ai mangé — без *mangées*).
- Прокативные/возвратные (pronominal) глаголы: общая схема — причастие согласуется с прямым объектом, которым часто является возвратное местоимение se. Если se = прямой объект → согласование с подлежащим (Elle s'est lavée). Если se = косвенный (se téléphoner, se dire) → согласование не делается (Ils se sont parlé).
- Причастие как прилагательное: если причастие употреблено как прилагательное (качественное), оно всегда согласуется с существительным: une histoire intéressante, des fenêtres fermées.
Примеры-ориентиры
- Avoir, COD после: J'ai vu Marie → vu (нет согласования).
- Avoir, COD перед: Marie que j'ai vue → vue (f. sg.).
- Être: Marie est venue → venue (согласование с sujet).
- En: Des pommes? J'en ai mangé (не mangées).
- Pronominal: Elle s'est blessée (если se = direct), Elle s'est lavé les mains (se — косвенное, нет соглашения).
Упражнения (для учащихся, испытывающих трудности)
Указания: в каждом упражнении укажите вспомогательный глагол и поставьте причастие в правильной форме.
Упражнение $1$ — установить вспомогательный и согласовать:
1) Elle (être) ___ partie.
2) J' (avoir) ___ vu les films.
3) Les lettres que tu (avoir) ___ reçues.
4) Nous (être) ___ arrivés en retard.
5) Des pommes? J' (avoir) ___ mangé.
Упражнение $2$ — переставить COD перед глаголом и согласовать:
6) J'ai écrit la lettre. → La lettre que j' (avoir) ___ écrire.
7) Il a lu les nouvelles. → Les nouvelles qu' il (avoir) ___ lire.
Упражнение $3$ — прономинировать COD (le/la/les) перед глаголом и согласовать:
8) J'ai pris les photos. → Je (les) (avoir) ___ prises.
9) Elle a envoyé la carte. → Elle (la) (avoir) ___ envoyée.
Упражнение $4$ — возвратные глаголы (решить: согласование или нет):
10) Elle (se laver) ___ les mains.
11) Elles (se téléphoner) ___ hier.
12) Il (se blesser) ___ en jouant.
Упражнение $5$ — исправьте ошибки в следующих предложениях (объясните коротко):
13) J'ai vu les filles; je les ai vues hier. (проверьте)
14) Nous nous sommes parlé hier. (проверьте)
Короткие ответы (ключ)
Упражнение $1$:
1) est partie. (être → соглас. с sujet: f. sg.)
2) ai vu. (avoir, COD après → нет соглас.)
3) as reçues. (avoir, «les lettres» перед → reçues f. pl.)
4) sommes arrivés. (être → m. pl.)
5) ai mangé. (en заменён? если «des pommes» и «j'en ai mangé» → без соглас.)
Упражнение $2$:
6) La lettre que j'ai écrite. (écrite f. sg.: «la lettre» перед)
7) Les nouvelles qu'il a lues. (lues f. pl.)
Упражнение $3$:
8) Je les ai prises. (prises f. pl.)
9) Elle l'a envoyée. (envoyée f. sg.)
Упражнение $4$:
10) Elle s'est lavé les mains. (нет соглас., т.к. COD «les mains» стоит после → lavé)
11) Elles se sont téléphoné. (нет соглас., «se» = косв., pas d'accord)
12) Il s'est blessé en jouant / Il s'est blessé. (если «se» = direct → s'est blessé, согласования с sujet нет, потому что форма m.sg совпадает; при женском: Elle s'est blessée → соглас.)
Упражнение $5$:
13) Правильно: Je les ai vues hier. (если «les» = «les filles» f. pl. → agreement: vues)
14) Правильно: Nous nous sommes parlé hier. (pas d'accord, «se» = косв. → без соглас.)
Небольшие советы для практики
- Тренируйте замену COD на le/la/les и ставьте его перед глаголом — это сразу выявляет, нужен ли accord.
- Учите список глаголов, которые всегда/часто используются с être (движение, возвратные, пассив).
- Особое внимание уделите «en», «lui/leur», возвратным формулам — они часто сбивают.
Если нужно, могу прислать дополнительные упражнения с ответами в формате карточек или контрольного теста.