Вероятно, казаки называли Тихий океан теплым морем из-за его теплых течений и относительно мягкого, по сравнению с другими океанами, климата в некоторых районах. Также возможно, что для казаков, привыкших к суровым условиям степей и пустынь, любое море могло показаться теплым и уютным.