Нет, нельзя однозначно определить координаты точки в квадрате, зная только расстояние до каждой из его вершин. Необходимо дополнительное ограничение или информация о точке для определения ее координат в таком случае.