При произношении формулы плавиковой кислоты HF используется транслитерация символов, где "H" транслируется как "аш" $эйч$, а "F" транслируется как "фтор" $эф$. Таким образом, правильное произношение формулы будет "аш-фтор".